First published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

In 2017, Pope Francis appointed a commission to investigate the continued suitability of the Liturgiam Authenticam Instruction, approved by John Paul II, on the rules of translating liturgical texts. This article shows the genesis of this event, not necessarily the one which is marking the next stage of a “dewojtylization” of the Church, as conservative Vatican commentators would have it. The main reason for the establishment of this commission is the controversy over the two translations into English: the official (...) one, approved in 2010, which is maintained in the spirit of Liturgiam Authenticam, and the earlier one, from 1998, done in accordance with the principles of the Instruction of Paul VI of 1969, which, in fact, recommended the use of the so-called dynamic equivalence, which in practice implied the usage of contemporary colloquial language. In order to understand the essence of the dispute, the author of this article presents the concept of dynamic equivalence developed by Pastor Eugene Nida, pointing to its strengths and weaknesses. The former mainly lies in the fact that in the years around the Council it was the first serious scientific theory of translation. That concept is also full of weaknesses, which are reflected in the significant development of translation theory over the past 60 years. The most serious of these is the fact that it reduces the act to the already existing resources of the target language thus inhibiting its development. Therefore, it is essentially the opposite of the method of St. Jerome, adopted in the Catholic tradition. According to the author the Liturgiam Authenticam Instruction takes into account several decades of biblical translation practice in the post-Conciliar spirit, with its successes and failures. The conclusions of this analysis are as follows: The absolutization of dynamic equivalence as “the only scientific theory of translation” proves that there is no cooperation between the biblical studies communities and those developing contemporary theories of The Liturgiam Authenticam Instruction focuses on what is preventing the process of desacralization of liturgy, as occurring in many Protestant Churches, but also in many post-conciliar Catholic. (shrink)

Property rights of personal data have been advocated for some time. From the perspective of economics of law some argued that they could lower transaction costs for contracts involving personal data. This may be the case, but new transaction costs are introduced by propertization and the issue has not been settled. In this paper, I focus on a different and potentially more important aspect. In the actual situation, data collectors externalize costs and internalize benefits. An ownership regime that enables every (...) citizen to hold a personal data account, like a bank account, and that gives people ownership rights over secondary use of personal data could correct these misallocations. I hope to shed new light on the normative implications of the issue by offering normative justifications for property rights of personal data (Sections 2–4). Secondly, I present fundamental goals and building blocks of a property regime of personal data (Section 5) and, thirdly, I illustrate how income from personal data ownership could for instance contribute to financing pensions under proper regulation (Section 6). (shrink)

This qualitative study was positioned within an emerging scientific field concerned with the interaction between biblical text and the psychological profile of the preacher. The theoretical framework was provided by the sensing, intuition, feeling and thinking (SIFT) approach to biblical hermeneutics, an approach rooted in reader-perspective hermeneutical theory and in Jungian psychological type theory that explores the distinctive readings of sensing perception and intuitive perception, and the distinctive readings of thinking evaluation and feeling evaluation. The empirical methodology was provided by (...) developing a research tradition concerned with applying the SIFT approach to biblical text. In the present study, a group of 17 Anglican clergy were invited to work in psychological type-alike groups to explore two of the biblical passages identified by Year B of the Revised Common Lectionary for the Feast of Christ the King. Dividing into three workshops, according to their preferences for sensing and intuition, the clergy explored Psalm 93. Dividing into three workshops, according to their preferences for thinking and feeling, the clergy explored John 18:33–37. The rich data gathered from these workshops supported the hypothesis that biblical interpretation and preaching may be shaped by the reader’s psychological type preference and suggested that the passages of scripture proposed for the Feast of Christ the King may be a joy for intuitive thinking types, but a nightmare for sensing feeling types. Contribution: Situated within the reader perspective approach to biblical hermeneutics, the SIFT method is concerned with identifying the influence of the psychological type of the reader in shaping the interpretation of text. Employing this method, the present study contributes to the fields of homiletics and hermeneutics by demonstrating how some readers (sensing types) may struggle more than others (intuitive types) to interpret the scripture readings proposed by the lectionary for the Feast of Christ the King. (shrink)

This book is an attempt to understand a significant part of the complex thought of Charles Sanders Peirce, especially in those areas which interested him most: scientific method and related philosophical questions. It is organized primarily from Peirce's own writings, taking chronological settings into account where appropriate, and pointing out the close connections of several major themes in Peirce's work which show the rich diversity of his thought and its systematic unity. Following an introductory sketch of Peirce the thinking and (...) writer is a study of the spirit and phases of scientific inquiry, and a consideration of its relevance to certain outstanding philosophical views which Peirce held. This double approach is necessary because his views on scientific method are interlaces with a profound and elaborate philosophy of the cosmos. Peirce's thought is unusually close-knit, and his difficulty as a writer lies in his inability to achieve a partial focus without bringing into view numerous connections and relations with the whole picture of reality. Peirce received some of the esteem he deserves when the publication of his Collected Papers began more than thirty-five years ago. Some reviewers and critics, however, have attempted to fit Peirce into their own molds in justification of a particular position; others have disinterestedly sought to present him in completely detached fashion. Here, the author has attempted to understand Peirce as Peirce intended himself to be understood, and has presented what he believes Perice's philosophy of scientific method to be. He singles out for praise Peirce's Greek insistence on the primacy of theoretical knowledge and his almost Teilhardian synthesis of evolutionary themes. Primarily philosophical, this volume analyzes Peirce's thought using a theory of knowledge and metaphysics rather than formal logic. (shrink)

Managers often ask why their firm should have an ethics program, especially if no one has complained about unethical behavior. The pursuit of business ethics can cost money, they say. It can lose sales to less scrupulous competitors and can drain management time and energy. But as Harvard business professor Francis Aguilar points out, ethics scandals (such as over Beech-Nut's erzatz "apple juice" or Sears's padded car repair bills) can severely damage a firm, with punishing legal penalties, bad publicity, (...) and irreparably injured customer relations. Equally important if less obvious, unethical behavior can undermine a firm's organizational spirit. On the other hand, Aguilar argues, in a well run firm, ethical programs can actually enhance corporate performance, strengthening the company at every level and supercharging employee risk taking and innovation. In Managing Corporate Ethics, Aguilar shows managers how to create ethical programs within their organizations that not only discourage large-scale wrongdoing, but can contribute substantially to the achievement of corporate excellence. Aguilar's program is down-to-earth and comprehensive, and based on his extensive research on highly successful, ethical companies, both large and small. He recommends action on three fronts: first, get senior management to provide effective ethical leadership; second, set up an ethics program that promotes concern for the interests of people affected by the firm's operations and that provides safeguards against corrupting business pressures; and third, staff the company with ethical people and surround the organization with ethical advisors (including legal, financial, accounting, tax, and marketing consultants). To illuminate this three-step program, Aguilar incorporates the lessons learned in his in-depth study of ten prominent firms with proven successful ethics programs--among them Hewlett-Packard, Johnson & Johnson, Nucor Steel, Cray Research, ServiceMaster, and Texas Instruments. He examines Lincoln Electric's attention to compensation and job security to ensure quality products and to reduce the pressure or temptation to act unethically. He shows how General Mills, while pushing product line managers to compete aggressively, uses corporate staff units to guard against illegal or unacceptable claims (testing cake recipes, for example, to see if a product's quality fails under the less-than-perfect conditions of a normal kitchen). And he details how Armstrong World Industries uses pep talks, inspirational stories, role models, and ready access to management to promote ethical standards among employees. Throughout, Aguilar demonstrates convincingly that an ethical program pays dividends: that employees, suppliers, customers, and the community at large know when they are being treated in a positive and constructive manner, and are likely to respond in kind. Packed with real life examples of successful (and failed) ethical programs, Managing Corporate Ethics is a valuable roadmap to an often overlooked source of business success. (shrink)

This 1991 book is about the continuing influence of Hume's ideas on moral and political philosophy. In part, it is a critical exegesis of Hume's most impressive and challenging doctrines in Book III of the Treatise of Human Nature on such topics as morals, motivation, justice, and social institutions. However, the main thrust of the argument is to throw into relief the importance of that discussion for contemporary philosophy. While the author subjects most contemporary defences of Humean doctrines to intense (...) criticism, he also seeks to discover what versions of Hume's theories might still be defensible and viable. (shrink)

This study was designed to test the hypothesis that events such as the Christmas Eve Carol Services at Liverpool Cathedral that include some regular churchgoers (people who attend services most weeks) and much larger numbers of occasional visitors (who may attend church only once or twice a year) make a significant impact on the psychological health and well-being of the participants. Using a repeat-measure design, participants were invited to complete a copy of the Oxford Happiness Questionnaire while they were waiting (...) for the service to begin and then to complete a second copy during a five-minute organ improvisation just before the close of the service. Data provided by 802 participants who completed both copies of the instrument demonstrated a significantly higher score on the Oxford Happiness Questionnaire at time two than at time one, suggesting that attendance at the service had exerted a positive impact on psychological health and well-being. Contribution: Situated within the science of cathedral studies, this article demonstrates by means of a repeated-measure study that cathedrals can make a significant impact on the psychological health and well-being of the wider community served by them. The same well-being measure was completed by 802 participants at the Christmas Eve Carol Services before and after the event, with a significant increase in scores at time two. (shrink)

People with cognitive impairments often have difficulties formulating, understanding, or articulating decisions that others judge reasonable. The frequent response shifts decision-making authority to substitutes through advance directives of the person or guardianship orders from a court. The Convention on the Rights of People with Disabilities defends supported decision-making as an alternative to such forms of supplanted decision-making. But supported decision-making raises both metaphysical questions—what is required for a decision to be the person’s own?—and epistemological questions: how do we know what (...) persons judge to be their good, when they have difficulty conceptualizing and articulating? It raises practical questions, too, such as protection against risks of exploitation. This article uses a non-discrimination account of legal personhood drawn from the CRPD to explore how common features of decisions employed by people without cognitive disabilities are important in supported decision-making too. These features include prostheses, guardrails, relationships, and social contexts. (shrink)

Since the mid-twentieth century the concepts ‘creativity’ and ‘innovation’ have become increasingly significant within a host of fields, such as education, medicine, engineering, technology and science. Moreover, such terms appear to have become ubiquitous, if not hegemonic, within the contemporary discourses that inform debates that surround the allocation and cultivation of the social capital that is native to education, both tertiary and otherwise. Given that the thinking of creativity appears increasingly to be possible only within the contemporary logics of utility (...) and productivity that inform the discussion of the ‘knowledge economy’, the philosophical works of Gilles Deleuze are perhaps now more vital than ever, at least insofar as he is able to provide the possibility of approaching an ‘otherwise’ to the contemporary thinking of ‘creativity’. This paper discusses the possibility for Deleuze's discussion of rhythm – as can be located in his text A Thousand Plateaus and his work on the twentieth-century painter Francis Bacon – as providing the means for better posing the question of the conditions for the emergence of a fundamentally creative approach to teaching creativity to be conceptualized within our present situation. (shrink)

The defence of necessity has had a long, though confused, legal career. Like self-defence, consent, duress, insanity and mistake of law, necessity is rooted in moral intuitions about when conduct which causes harm to another's person or property is not wrong, or should be tolerated, permitted or praised. If a man is literally starving to death and steals a loaf of bread, we are reluctant to say that his extreme circumstances should make no difference at all to the way we (...) treat him at trial. And if two men, adrift at sea, are clinging to a log which can only support the weight of one, we are once again reluctant to say that if one pushes the other off the log, it is just a case of murder. These intuitions are deepseated; but it is extremely difficult to articulate the defence they seem to support, or to isolate the circumstances which mark the difference between a situation where the defence ought to apply and where it ought not. (shrink)

Book one consists of Bacon's scathing attack on current philosophy and on the scientific method. He attacks the syllogistic method, and the various idols that prevent men from investigating Nature in a reasonable way. The lack of attention paid to natural philosophy and the excessive reverence for ancient authors are key reasons why man's knowledge of nature has progressed so slowly. Book Two is a detailed explanation of Bacon's method, using various examples. It begins by creating tables of the various (...) instances that meet in the nature to be investigated. After the relevant instances have been presented to the intellect, the task of induction can be carried out. Induction acts by excluding various possibilities, until an affirmative has been achieved. The next stage is the consideration of privileged instances, which assist the process in terms of information or of practice. (shrink)

Aucune discussion d'ensemble des ecrits de Lyotard sur l'art n'avait ete entreprise. Or sa reflexion sur les arts - musique, cinema, peinture surtout - est une part essentielle de son oeuvre, comme en temoignent les analyses proposees dans Discours, figure, Que peindre?, Moralites postmodernes, L'Inhumain et Les Ecrits sur l'art contemporain et les artistes. Moins remarque pourtant est le fait que Lyotard a collabore avec des peintres (Monory, Guiffrey, Adami, Sam Francis, Appel, Buren, etc). Il a ete commissaire d'une (...) exposition en 1985 qui a fait date, " Les Immateriaux ", au Centre Georges-Pompidou. Plusieurs textes du volume ainsi qu'un entretien inedit avec Bernard Blistene sont consacres a cette manifestation. Pour ce livre Francoise Coblence et Michel Enaudeau ont sollicite non seulement des lecteurs avertis de Lyotard (Christine Buci-Glucksmann, Elisabeth de Fontenay, Jean-Michel Rey, Jean-Loup Thebaud, Herman Parret, Anne Cauquelin, Gerald Sfez, Jean-Claude Rolland, Claudine Eizykman et Guy Fihman, Jean-Francois Nordmann, Jean-Patrice Courtois), mais aussi de plus jeunes chercheurs (Gaelle Bernard, Frederic Fruteau de Laclos, Claire Pages, Jerome Glicenstein, Maud Pouradier, Evelyne Toussaint) qui decouvrent pour leur propre compte le travail de Lyotard sur les arts. Les contributions rassemblees analysent les concepts forges par Lyotard, tels que " figural ", "libidinal ", " sublime ", " immateriau ", " matiere ", " impresentable " " affect ", " ecriture ". A travers eux, cette pensee de l'art veut rompre avec l'esthetique au sens academique du terme pour voir ou entendre dans les oeuvres l'evenement de la couleur ou du son. C'est donc bien d'un enjeu " ontologique " qu'il y va : l'art est seul a nous presenter la frappe sensible de l'etre. (shrink)

This essay carefully examines the debate between Hegel and Wilhelm von Humboldt about the meaning of the Bhagavad Gîtâ, and more specifically about several verses in Gîtâ 6 regarding the radical emptying and purification of the mind. My aim is to propose a new and wider conversation, not possible in Hegel’s time but necessary in ours, between European scholars and peer Indian intellectuals in traditions familiar with the Gîtâ for centuries before any European knew of it at all. To exemplify (...) this new work, I attend to the reading of the same Gîtâ 6 passage by the famed philosopher and theologian Madhusûdana Sarasvatî. In this way, the European inquiry into the status of Indian thought and religion ceases to be an exclusively European endeavor, becoming instead a beneficial and mutually corrective crosscultural and interreligious conversation about texts and history, philosophy and theology. (shrink)

Fair Governance: The Enforcement of Morals is a study of legal interference with individual preferences and will canvass the interdisciplinary literature in economics, psychology, philosophy, and law. It discusses the particular conditions necessary for the state to legally interfere with our freedom of choice, whether it be to either satisfy our individual pursuit of happiness or to prevent us from making immoral choices. Relatively few philosophers know much of the parallel literature on this central problem of ethics; while many legal (...) scholars are acquainted with the psychological literature on judgment biases, they are frequently unfamiliar with the philosophical literature on perfectionism. Francis H. Buckley carefully links these two notions of state power with recent empirical literature on judgment biases and happiness studies and surveys the literature, arguing for a nuanced form of social perfectionism, one which seeks to promote the kind of liberal nationalism found in the United States. (shrink)

In this paper Skeptical Theism is described, applied and defended. Furthermore, William Rowe’s position of Friendly Atheism is described and a version of Friendly Theism suggested. It is shown that Skeptical Theism can be defended against two common arguments and that skeptical theists might be able to adopt the position of Friendly Theism.

Martin Rees is a renowned astronomer who has written a number of thought-provoking books. On the Future tackles the question of humanity’s future and the challenges facing it. Unlike many other aut...

Integrated Information Theory posits a new kind of information, which, given certain constraints, constitutes consciousness. Searle objects to IIT because its appeal to information relies on observer-relative features. This misses the point that IIT’s notion of integrated information is intrinsic, the opposite of observer-relative. Moreover, Searle overlooks the possibility that IIT could be embraced as an extension of his theory. While he insists that causal powers of the brain account for consciousness, he maintains that these causal powers aren’t tied to (...) protoplasmic material. Whatever these causal powers are, they don’t consist in mere information-processing or computation. IIT agrees, and also positively characterizes the relevant causal powers as those involved in generating integrated information. Examining the further commitments of each theory reveals that IIT renews a fundamentally ontological challenge to information-processing and computational theories of mind. (shrink)